【JANECY HSU‧甄妮絲】（部落格已遷移）

2008已經到了夏天了，最近許多四月份首演的春季日劇也大多來到了最終回，不過我卻還有不少部還在補進度啊。

因為迷上了上野樹里（野田妹）在ラスト・フレンズ(Last Friends)飾演的岸本瑠可，所以也間接在富士電視台官網Banner上，知道這部在關西電視台播送的「無理な戀愛」，雖然收視率普通，不過在看完很暗黑暴力的LF之後，心情倒是可以藉這部小品緩和一下。

（題外話：我實在受不了LF的最終回和SP的劇情啊！...）


老實說，我其實有大半是因為男主角堺 正章為這部日劇所唱的主題曲所吸引，一個是我很訝異他的歌聲竟然這麼有磁性，第二是發現他原來不屬於演歌派，可時髦搖滾的呢。（好吧，我承認小時候眼裡只有「安全地帶」XD）

↓ 後來還找到這首歌，好好聽啊！啊，我真的越來越老派了....


堺正章飾演一位在年輕時代，大有名氣的樂團主唱，在解散樂團之後成立了唱片公司，當他過完60歲生日，卻發現在名利富足的背後，常感到一陣莫名的寂寞...後來遇見一位35歲的女演員，由「熟男不結婚」裡的夏川結衣飾演，於是這一位「團塊」時代偶像阿伯該怎麼與這位小自己25歲的年輕美女互動，便成了這部日劇有趣的鋪陳。



青木紗也加和德井義實這兩位諧星在這部片佔了很大的戲份，不過我每次看到德井，就會想起他在「黃金傳說」和「男女糾察隊」的演出，不過可能是因為他算是諧星界還頗有型的，所以笑點常常沒有其他像穆迪、好孩子之類的男丑來得多吧，在無理的戀愛劇中飾演夏川結衣的男友，雖說是小說家，但整日不務正業，也沒寫出什麼作品來，耍賴和裝可憐倒是很厲害。

其他演員還有醫龍裡的夏木瑪莉（飾演堺正章的前妻），阪口憲二也有出現，不過他只是『特別出演』...

另外發現「無理な恋愛」在台灣好像被很多人翻譯成「荒唐的戀愛」，我倒不是很喜歡這樣的翻法，在第二集立木正午對部屬文平解釋「無理」（音むり），通常會用在拒絕的口語：「不行！」、「不可能！」，但另一部份卻是一種強勢的意義：「沒有不可能！」也就是說「可能性不等於零」，這其實是整部劇情的精神，所以翻譯成「荒唐」似乎太偏頗了...


我真的很喜歡堺正章塑造出來的「立木正午」，加上十分colorful服裝造型，也活脫脫地表現出這位可愛的阿伯角色，無論是說話和神情，真的感覺得好像我老爸啊！（大笑XD）


日本官網：http://www.ktv.co.jp/muri/index.html

---
忘れもの　堺正章

時の忘れもの
いくつあるだろう？
ここまで来て
ふと思い出す
遥か彼方
胸の片隅に
浮かび消えて行く
笑い顔や
流した涙
遠い景色

あの頃のトランクは
いつしか色褪せて
どこか僕に似ている

人は誰もみな
旅のその途中
迷いながら
寄り道をして
立ち止まり
また　歩く

時の忘れもの
何度　恋をして
二人きりで
夜明けの空を
眺めただろう
君と　偶然に
会った街角で
昔話
することもなく
すれ違ったね

振向けば　若さとは
瞳を閉じた日々
何も見えなかったよ

道はどこまでも
ずっと続いてる

まだありそうだ
もう少し
歩こうか？

生まれ変わっても
同じ道を行く
忘れものは
僕の足跡
思い出に
悔いはない