第一次聽到這首歌的時候，是在中天頻道，李季準用著磁性的聲音說『經典中國』之前的廣告曲。
那時候覺得這首歌曲的隨心自然的調性跟『經典中國』這節目好不搭。所以印象很深...
金曲獎那天頒發新人獎時，誠實的說，我根本不知道黃建為是誰，但在他上台領獎的背景音樂響起，『啊！那原來是他唱的！』他的聲音總讓我覺得像是平井堅終於覺悟去唱民謠了...XD
也有一點森山直太郎的味道。不過黃建為的自在卻是更舒服多了...
---
白天他是一位職能治療師，夜晚他拿起吉他彈唱自己的歌。
黃建為，完全吉他自學、真誠創作的一位七年級生， 他創作的曲調清新溫暖，節奏感自然流露，從台灣頭到台灣尾， 沿途稻田、椰子樹、白鷺鷥 … 都是他取之不盡的靈感素材。
聽著他的歌聲出發上路，一起聆聽屬於島嶼生活的民謠新經典！
-風潮唱片
詞曲、編曲、吉他、演唱、合音：黃建為
The sunshine’s come, the flowers dance along the river, the mountain.
It’s cold in the stream, I jump in and swim,
being a dreamer, saying nothing in words.
Approaching to a child, ignoring the crowd.
I hear my heart beats, it’s so real.
Nameless song, I’ve sung it over the way.
And maybe I’ll be alone to be on the tramp with the moon.
So you empty the roads leading the craft for truth.
Cause I don’t have wings to fly so freely like birds in the sky.
I’ll have to let go of mind to soar in the wind and smile.
詞譯：
太陽露臉、花兒飛舞，在水邊、在山巔
溪水冰涼，我躍入游玩，盡情夢想，不發一語
湊近孩子，不管群眾的眼光，我聽見自己的心跳，那麼真實
那不知名的歌，我一路唱
也許我終將一個人流浪，以月亮為伴
你清空道路，指引我真理的方向
湊近孩子，不管群眾的眼光，我聽見自己的心跳，那麼真實
那不知名的歌，我一路唱
我沒有翅膀，能像天上飛鳥一樣自在飛翔
只好放空思想，微笑 在風中翱翔
詞譯：
太陽露臉、花兒飛舞，在水邊、在山巔
溪水冰涼，我躍入游玩，盡情夢想，不發一語
湊近孩子，不管群眾的眼光，我聽見自己的心跳，那麼真實
那不知名的歌，我一路唱
也許我終將一個人流浪，以月亮為伴
你清空道路，指引我真理的方向
湊近孩子，不管群眾的眼光，我聽見自己的心跳，那麼真實
那不知名的歌，我一路唱
我沒有翅膀，能像天上飛鳥一樣自在飛翔
只好放空思想，微笑 在風中翱翔
Bookmark:
Shorten Url
Recommend to Front page
【私】(3)
Comment Permissions: Disable commenting